Node:Вычисление констант, Next:Вычисление переменных, Up:Вычисления [Показать/скрыть оригинал] [Показать/скрыть перевод] [Переключить перевод и оригинал]

14.3.1.1 Evaluating Literal Data

14.3.1.1 Вычисление констант

When a literal data expression is evaluated, the value of the expression is simply the value that the expression describes. The evaluation of a literal data expression has no side effects.

Константное выражение имеет значение, которое получается в результате вычисления самого выражения. Никаких сторонних эффектов при этом не возникает.

So, for example,

Например,

• the value of the expression "abc" is the string value "abc"
• the value of the expression 3+4i is the complex number 3 + 4i
• the value of the expression #(1 2 3) is a three-element vector containing the numeric values 1, 2 and 3.

• Значение выржания "абэцэ" - это строковое значение "абэцэ"
• Значение выражения 3+4i это комплексное число 3 + 4i.
• Значения выражения #(1 2 3) это вектор из трёх числовых элементов 1, 2 и 3.

For any data type which can be expressed literally like this, the syntax of the literal data expression for that data type -- in other words, what you need to write in your code to indicate a literal value of that type -- is known as the data type's read syntax. This manual specifies the read syntax for each such data type in the section that describes that data type.

Для любых данных, которые могут быть представленны в константном виде, синтаксис выражения для этого типа данных (другими словами, то, что вы должны писать в коде для указания константы данного типа) называется "читаемым синтаксисом" (read syntax). В данном руководстве описывается читаемый синтаксис для каждого типа данных (в соответствующем разделе).

Some data types do not have a read syntax. Procedures, for example, cannot be expressed as literal data; they must be created using a lambda expression (see Creating a Procedure) or implicitly using the shorthand form of define (see Lambda Alternatives).

Некоторые типы данных не имеют читаемого синтаксиса. Например, процедуры не могут быть выражены в константном виде, они требуют использования lambda-выражений (см. Создание процедур), либо неявно использованы в краткой форме define (см. Альтернативная форма lambda).

> > далее > >