Урок 18
Подстановочная таблица № 18
Tsuitachi ni | hajimemasu. |
Futsuka ni | kaerimashita. |
Mikkani | hajimarimasho:. |
Yokka ni | dekimasu ka? |
Itsuka ni | henji о shimasu. |
1. Tsuitachi ni hajimemasu. | Я начну первого числа. |
2. Futsuka ni hajimemasu. | Я начну второго числа. |
3. Mikka ni hajimemasu. | Я начну третьего. |
4. Yokka ni hajimemasu. | Я начну четвёртого. |
5. Itsuka ni hajimemasu. | Я начну пятого. |
6. Tsuitachi ni kaerimashita. | Я вернусь первого. |
7. Futsuka ni kaerimashita. | Я вернусь второго. |
8. Mikka ni kaerimashita. | Я вернусь третьего. |
9. Yokka ni kaerimashita. | Я вернусь четвёртого. |
10. Itsuka ni kaerimashita. | Я вернусь пятого. |
11. Tsuitachi ni hajimarimasho:. | Это, возможно, начнётся первого. |
12. Futsuka ni hajimarimasho:. | Это, возможно, начнётся второго. |
13. Mikka ni hajimarimasho:. | Это, возможно, начнётся третьего. |
14. Yokka ni hajimarimasho:. | Это, возможно, начнётся четвёртого. |
15. Itsuka ni hajimarimasho:. | Это, возможно, начнётся пятого. |
16. Tsuitachi ni dekimasu ka? | Это будет готово первого? |
17. Futsuka ni dekimasu ka? | Это будет готово второго? |
18. Mikka ni dekimasu ka? | Это будет готово третьего? |
19. Yokka ni dekimasu ka? | Это будет готово четвёртого? |
20. Itsuka ni dekimasu ka? | Это будет готово пятого? |
21. Tsuitachi ni henji о shimasu. | Я отвечу первого. |
22. Futsuka ni henji о shimasu. | Я отвечу второго. |
23. Mikka ni henji о shimasu. | Я отвечу третьего. |
24. Yokka ni henji о shimasu. | Я отвечу четвёртого. |
25. Itsuka ni henji о shimasu. | Я отвечу пятого. |
Словарь
tsuitachi | первый день месяца. Его также называют ichijitsu. |
futsuka | второй день месяца |
mikka | третий день месяца |
yokka | четвёртый день месяца |
itsuka | пятый день месяца |
ni | частица, указывающая момент времени (для дат) |
kaeri-(от kaeru) | возвращаться; приходить назад |
deki-(от dekiru) | быть готовым; быть способным делать |
hajimari- (oт hajimaru) | начинать (непереходный глагол) Соответствующий переходный глагол начинать что-либо - hajimeru. |
henji | ответ |
Грамматика и конструкции
Дни месяца
Образование названий дней месяца до десятого числа не подчиняется общему правилу. После десятого числа они образуются от соответствующего числительного, за исключением 14-го, 20-го и 24-го числа. Начиная с шестого числа, они следующие:
muika | шестое |
nanoka | седьмое |
yo:ka | восьмое |
kokonoka | девятое |
to:ka | десятое |
Nanoka иногда произносится как nanuka, однако в Токио говорят nanoka. С одиннадцатого числа после числительного ставят суффикс nichi. В быстрой разговорной речи nichi обычно произносится как nchi.
ju:ichinichi (ju:ichinchi) | одиннадцатое |
ju:ninichi (ju:ninchi) | двенадцатое |
ju:sannichi (ju:sannchi) | тринадцатое |
ju:yokka | четырнадцатое |
ju:gonichi (ju:gonchi) | пятнадцатое |
ju:rokunichi (ju:rokunchi) | шестнадцатое |
ju:shichinichi (ju:shichinchi) | семнадцатое |
ju:hachinichi (ju:hachinchi) | восемнадцатое |
ju:kunichi ( ju:kunchi) | девятнадцатое |
hatsuka | двадцатое |
niju: -ichinichi (niju: -ichinchi) | двадцать первое |
niju: -ninichi (niju: -ninchi) | двадцать второе |
niju: -sannichi (niju: -sanchi) | двадцать третье |
niju: -yokka | двадцать четвёртое |
niju: -gonichi (niju: -gonchi) | двадцать пятое |
niju: -rokunichi (niju: -rokunchi) | двадцать шестое |
niju: -shichinichi(niju: -shichinchi) | двадцать седьмое |
niju: -hachinichi (niju: -hachinchi) | двадцать восьмое |
niju: -kunichi (niju: -kunchi) | двадцать девятое |
sanju: -nichi (sanju: -nchi) | тридцатое |
sanju: -ichinichi (sanju: -ichinchi) | тридцать первое |
Последнее число месяца иногда называют
misoka, но это происходит всё реже и реже, за исключением последнего дня года, который называют
o:misoka, великий
misoka.
Упражнение 18
Переведите на японский язык.
1. Он придет седьмого. 2. Я начну десятого? 3. Пойдём шестого. 4. Пожалуйста, приходи двадцатого. 5. Я принесу (это) девятого? 6. Я дал (это) четырнадцатого. 7. Я взял взаймы (это) двенадцатого. 8. Я отвечу (тебе) восьмого. 9. Я не учился двадцать четвёртого. 10. Я ходил в новогодний вечер.